”帰るね・行くね・お先に!”は英語でどう言うの?

みなさん、こんにちは!
頻繁に使えるチャンスのあるフレーズ
”お先に失礼!先に行くね。帰るね”のバリエーションをご紹介♪

言い方のバリエーションを知ることで会話も楽しくなるし、
より自分のキャラに合った英語を選んで話せるから一石いっぱい!

感情が乗るまでなんでも聞いて何度も口からリピートで英語は必ず話せるようになります!

ブログ読者登録
Loading
★ バリエーション行きま~す★ 

① I'd better get going.

一番よく使われる行くね。 そろそろ行った方がいい感じ♪

Get going=行く状態になる
そこにI’d betterを付け加えると”~した方がいいな…”の意味合いが足されるよ。ちなみにI’dは I+hadで、wouldの省略形の’dではないよ。えぇぇ~ どうやってhadとwouldの違いを見分けるの~と、レッスンでも質問を受けたことがあるど、Hadの後は動詞の3つ目(過去完了形)wouldの後は動詞の原形が来るよ♪ 

これまたややこしいのが、口語になると、この”had”が落ちて、I better get going!でも問題がないのです笑 私的にはI’dを使っておいた方が間違いではないのでよいと思います♪

② I should get going.

①のバリエーション形。 行くべきだわ。

get goingにshouldを足して~すべきだ…の意味合いを持たせる。ということで、shouldの部分に別のshouldと同じ場所に入れられる ”have to, must, need to, want to”なども入れて楽しんじゃってください♪

③ I'm gonna head out / I'm gonna go.

外に向かうね・行くね

行ってきまぁ~すの時登場たいときには”I’m heading out/ I’m going”と進行してたことに気づいたかな? 行ってきますの時は、玄関で出かける状態にあったから進行してたよ。でも今回は、まだ玄関ではなくて向かってる感じだと違いがクリアになるよ。どうかな?

④ I'm leaving now.

(ここから)去るね、行くね。

行ってきます!の時に、こちらも登場。しかも、同じ進行形!これは場所を”去る”という意味なので、玄関であれ、まだ中でさえ、どちらにせよ”去りますということで現在毛になるよ。

③と何がちがうの~って聞こえてくる… ③はhead outは頭が出る=玄関でドアを開けてる時には頭が出ている所、goの時にも出かけている状態=進行形って想像するとどうかな?

⑤ I'm outta here.

ここから出るわ。行くわ。

これはものすごくカジュアルな口語。  outta = out of 発音するきには out ofよりもoutta (アウラ)の方が言いやすいよ。北アメリカでよく使われます。

発音に興味のある方は、教材の文法メモ・レッスンをお試しください♬

⑥ I'm gonna split.

抜けるわ。行くわ。

Splitは裂ける・別れる・割れる・割目とかの意味があるよ。なので、グループや友達と別れる=帰る・行くという意味になるよ。ちなみに枝毛はsplit ends 毛先=毛の最後の部分が裂けて枝毛 :)  *口語カジュアルスラング

⑦ I'm gonna hit the road.

行くね、家路につくね。

豆知識
もともと hit the road = 旅に出るという意味で使われてたのです。突然、よ!行くか!という、突然の勢いのある行動を表すのに”HIT”を使ってこのフレーズが誕生。そこから、意味合いが変わりながらおうちに帰るの意味もも違わせるようになったんだよ♪ Time to hit the roadも同じく帰る時間だ!になるよ。 *口語カジュアルスラングです

⑧ I'm calling it a day.

はい、今日はここまで~。 

お仕事とか勉強やっていることをやめる時に使います。何でこのフレーズになったのか…を考えると、itをa dayとよぶ…今日やった事柄を今日とよぶ…これが今日ということでここまで、どうかな?そう、理解するには、昔から私は”こじつけ方程式”が一番だと今も思ってます笑

⑨ I'm gonna bounce.

バウンスしま~す。ずらかりまぁ~す。

こちらも口語カジュアルスラングです。お友達の中で使うことをお勧め。

⑩ Time to roll.

行く時間だわ。

roll=ころころ転がる…車のタイヤが転がる…自転車の車輪が転がる…  の感じから来てるよ。 

⑪ I’m logging off.

ログアウトするね。

これはPCやオンラインの物にのみ使うよ。スラングではないので心配なくいつでも使えます。

動画では紹介されなかったけどいい感じの”久しぶり”

12. I’m done for today. 私は今日終わり!…の行くね。
13. I’m gonna get moving. 動き始めるね…の行くね。
14. I’m gonna take off. 出発するね…の行くね。
15. That’s it for me. 私にとってこれですべて…の行くね。
16. I’m wrapping up for today. 今日はこれでお片付け…の行くね。

まだまだあるんです。また別の機会にご紹介したいと思います☆ まずは、上にあげたフレーズ達と仲良くしてあげてください☆

ブログ運営にご協力ください。

これからも英語の上達に繋がる記事、また、
何かの発見に繋がる楽しいお話をシェアしていきたいと思います。
宜しくお願いします。

この動画で耳にしたり、目にしたフレーズは、これからどんどん映画や他の動画で聞こえてくること間違いなし!

とにかく何度も聞く事が英語と身近になる近道だよ! 楽しく英語とお近づきになってね★

文法や発音など英語で躓いている際には、すでに知ってると思うけど、私はオンラインでレッスンをしているのでぜひともご連絡を!

ではまた、次の動画で♪